象话 nghĩa là gì

[xiànghuà]
ra cái gì; coi được (nói năng, hành động hợp lý, thường dùng ở câu phản vấn)。(言语行动)合理(多用于反问)。
他这样说不象话。
anh ấy nói như vậy không ra cái gì cả.
同志们这样关心你，你还闹情绪，象话吗?
các đồng chí quan tâm đến anh như vậy; anh còn giận dỗi coi có được không?

• 不象话的:    không thích hợp, không thích đáng, xấu hổ, đón mạt
• 他这样说不象话:    anh ấy nói như vậy không ra cái gì cả.
• 同志们这样关心你，你还闹情绪，象话吗?:    các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我去！ 这才象话嘛
Ôi trời, không như mình nghĩ chút nào.

这才象话嘛，谢谢你 埃德，给你20
Như bác nói. Rồi, cảm ơn bác Ed.

愿望没达成，儿子的武功反而越练越高，越来越不象话。
Con trai cong ái; con trai càng lớn buồi càng to con gái càng lớn L0N càng toe [Lần xem: 442]

“哈哈，这才象话嘛。
“Ha hả, đây là lời nào.

我不想让里斯先生来大煞风景 但光我自己玩也不太象话吧？
Tao không muốn quý ngài Reese làm hư bột hư đường hết... nhưng sao tao lại giành hết trò vui nhỉ?