贯 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (貫)
[guàn]
Bộ: 貝 (贝) - Bối
Số nét: 8
Hán Việt: QUÁN
1. luồn qua; xuyên qua; thông; suốt。穿;贯通。
如雷贯耳
như sấm xuyên qua tai
学贯古今。
học thông cổ kim
2. nối liền; nối nhau; xâu chuỗi; nối đuôi; nối gót。连贯。
鱼贯而入
nối đuôi nhau mà vào; nối gót đi vào.
累累如贯珠。
chùm chùm như xâu chuỗi.
3. quan tiền (một nghìn đồng tiền xâu thành một chuỗi)。旧时的制钱，用绳子穿上，每一千个叫一贯。
万贯家私
gia tài bạc triệu
4. nguyên quán; quê quán。世代居住的地方。
籍贯
quê quán
乡贯
nguyên quán
5. lệ thường; lệ cũ。事例;成例。
一扔旧贯。
vẫn theo lệ cũ.
6. họ Quán。姓。
Từ ghép:
贯彻 ; 贯穿 ; 贯串 ; 贯口 ; 贯气 ; 贯通 ; 贯注

• 把这两个房间打通。 贯 <穿:    thông hai căn phòng với nhau.

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是我唯一能想到的贯耳之名
Nghĩa là gì thế ? Đó là tên duy nhất ta có thể nghĩ ra.

奇特荒谬的背景,甚至贯穿其一生
Một khung cảnh nên thơ thậm chí là cả một cuộc đời

耶稣和玫瑰是贯串圣经的常见主题
trong kinh thánh, Chúa vẫn thường được ví với hoa hồng

不过是有钱人的一贯作风
như những người thượng lưu thường làm theo cách anh ta

融会贯通一下你就会有机会打败他
Cậu làm xong mọi điều đó, cậu có thể đánh bại anh ta.