nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.
- 他嫌太累，贵贱不肯去: nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.
- 赖着不肯去: thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.
- 贵贱: [guìjiàn]1. giá cả thế nào; giá ra sao。价钱的高低。管它贵贱，只要看中了，就买了来。cho dù giá cả thế nào; chỉ cần thấy được thì mua thôi.2. địa vị thế nào; địa vị cao thấp。地位的高低。无论贵贱，都以礼相待。cho dù địa vị thế nào đi nữa; đ
