贵贱 nghĩa là gì

[guìjiàn]
1. giá cả thế nào; giá ra sao。价钱的高低。
管它贵贱，只要看中了，就买了来。
cho dù giá cả thế nào; chỉ cần thấy được thì mua thôi.
2. địa vị thế nào; địa vị cao thấp。地位的高低。
无论贵贱，都以礼相待。
cho dù địa vị thế nào đi nữa; đều tiếp đãi lễ phép.
3. bất luận thế nào; dẫu thế nào。无论如何;反正。
他嫌太累，贵贱不肯去。
nó chê mệt nhọc; dẫu thế nào cũng không đi.

• 无论贵贱:    dù giàu hay nghèo cũng đều tiếp đãi trân trọng như nhau.dù sang dù hèn, cũng đều tiếp đãi trân trọng như nhau.
• 管它贵贱:    cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.
• 贵贱不肯去:    nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

慈父唯谦，对于贵贱，悠然恬淡，虚怀若谷；
Ân nhân quý bễ, Chu nhân quý kiên” 凡为俎者, 以骨为主.

“赏罚之行，无贵贱亲疏，惟义所在。
Tiền tố (pref.) ἐν [en]: Trong (in); rất mạnh mẽ, hùng mạnh (mightily).

弘大的人道情怀原来是有贫富贵贱阶级之分的。
Từ hầu xuống đến dân chúng có sự sai biệt (to nhỏ khác nhau).

贵贱贫富是命中注定。
Con người giàu hay nghèo là đã được chú định trong mệnh rồi.

等贵贱，均田免粮。
dã ngoại nguồn bảng dã ngoại mát giữ ấm thực phẩm dã ngoại