资本外流 nghĩa là gì

dòng vốn ra

• 外流:    [wàiliú]đi nơi khác; ra nước ngoài (người, của); (chảy máu chất xám)。(人口，财富等)流到外地或外国。劳动力外流。sức lao động chảy ra nước ngoài.资源外流tài nguyên chảy ra nước ngoài.
• 才外流:    chảy máu chất xám

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一些投资者认为，历史重演的风险正在助燃马来西亚资本外流。
Một số nhà đầu tư cho rằng nguy cơ bi kịch lặp lại đang khiến dòng tiền rời khỏi Malaysia.

北京正严格控制资本外流并进入中国，担心它们可能会损害这个世界第二大经济体
Bắc Kinh đang kiểm soát chặt chẽ các luồng vốn ra và vào Trung Quốc do lo ngại chúng có thể làm tổn hại tới nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này.

北京正严格控制资本外流并进入中国，担心它们可能会损害这个世界第二大经济体
Bắc Kinh hiện đang nỗ lực kiểm soát chặt chẽ các luồng vốn ra và vào Trung Quốc, do lo ngại chúng có thể làm tổn hại tới nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này.

七月，丹纳银行德国第三大沉没的促使整个德国银行体系出现挤兑，以及资本外流浪潮。
Vào tháng Bảy, Danatbank, ngân hàng lớn thứ ba ở Đức, gục ngã, gây hoảng loạn trên toàn bộ hệ thống ngân hàng Đức và khiến dòng vốn ào ạt rời bỏ đất nước này.

这一意外增长是8个月以来的首次，它或许说明监管机构对资本外流情况采取的新控制措施真的奏效了。
Đây là mức tăng bất ngờ đầu tiên trong 8 tháng qua, và có thể cho thấy rằng các biện pháp quản lý mới đối với việc chảy vốn ra nước ngoài đang thật sự có tác dụng.