走眼 nghĩa là gì

[zǒuyǎn]
trông nhầm; nhìn sai。看错。
拿着好货当次货，你可看走眼了。
hàng tốt bảo là hàng xấu; anh trông nhầm mất rồi.
买珠宝首饰，若是走了眼，可就吃大亏。
mua đồ trang sức bằng châu ngọc; nếu như trông nhầm thì bị hố to.

• 你可看走眼了:    hàng tốt bảo là hàng xấu, anh trông nhầm mất rồi.
• 拿着好货当次货，你可看走眼了:    hàng tốt bảo là hàng xấu, anh trông nhầm mất rồi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我看着夕阳西下慢慢带走眼前景色
Ngắm nhin cảnh vật thay đổi cho đến khi mặt trời lặn,

我没有看走眼 对吧？
Chị biết là chị đã chọn đúng người cho việc này. Giờ thì

瑞德，可惜你大大看走眼
Thật xấu hổ khi thằng khốn ông chọn lại gục cuối cùng nhỉ.

谈及战斗 家父从未走眼
Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

太好了，他不是坏人，她没有看走眼。
Thật tốt quá, hắn không là người xấu, nàng không có nhìn nhầm.