起作用 nghĩa là gì

hoạt động (máy...), có tác dụng, lợi dụng, (y học) mổ, (quân sự) hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy (máy...); thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thi hành, thực hiện, tiến hành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đưa (nhà máy...) vào sản xuất; khai thác (mỏ...); điều khiển (xí nghiệp...)
sự hoạt động; quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả, tác dụng, sự giao dịch tài chính, (y học) sự mổ xẻ; ca mổ, (quân sự) cuộc hành quân, (toán học) phép tính, phép toán
tác động trở lại, ảnh hưởng trở lại, phản ứng lại, (vật lý); (hoá học) phản ứng, (+ against) chống lại, đối phó lại, (quân sự) phản công, đánh trả lại lại, (tài chính) sụt, hạ (giá cả)

• 不起作用:    sự chạy, trục trặc
• 作用:    [zuòyòng]1. ảnh hưởng。对事物产生影响。外界的事物作用于我们的感觉器官，在我们的头脑中形成形象。sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta; hình thành hình tượng trong não chúng ta.2. tác dụng。对事物产生某种影响的活动
• 作用域:    tầm vực (khoa học máy tính)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

挑衅不起作用 也许应该顺着他
Hung hăng không ăn thua rồi, có lẽ chúng ta nên ngoan ngoãn

很快就会起作用，拉尔夫，我们会转移你
Hiệu quả nhanh lắm. Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.

但如果两百万不起作用 就关闭
Nhưng nếu hai triệu không thành công, chúng tôi hủy bỏ.

这是一场游戏 它对我不起作用
Nó giống như một trò chơi và nó không phù hợp với tôi.

她们的魔法对我们不起作用
Phép thuật của họ không hiệu nghiệm đối với chúng tôi.