作用 nghĩa là gì

[zuòyòng]
1. ảnh hưởng。对事物产生影响。
外界的事物作用于我们的感觉器官，在我们的头脑中形成形象。
sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta; hình thành hình tượng trong não chúng ta.
2. tác dụng。对事物产生某种影响的活动。
同化作用
tác dụng đồng hoá
消化作用
tác dụng tiêu hoá
光合作用
tác dụng quang hợp
3. hiệu quả; hiệu dụng。对事物产生的影响;效果;效用。
副作用
hiệu quả phụ
起作用
có hiệu quả
积极作用
hiệu quả tích cực
4. dụng ý。用意。
他刚才说的那些话是有作用的。
những lời anh ấy vừa nói là có dụng ý.

• 作用域:    tầm vực (khoa học máy tính)
• 作用物:    người đại lý, ((thường) số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân, bộ hạ, tác nhân, người làm công tác phát hành; người gửi đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kẻ cướp đường, đặc vụ, trinh thám, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người
• 作用的:    viên chức, công chức, (sinh vật học) (thuộc) chức năng, (sinh vật học) có chức năng, hoạt động (cơ quan), (từ hiếm,nghĩa hiếm) chính thức

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每种新药都有副作用
Tất cả các loại thuốc mới đều có ảnh hưởng phụ.

挑衅不起作用 也许应该顺着他
Hung hăng không ăn thua rồi, có lẽ chúng ta nên ngoan ngoãn

这些治疗一度发挥作用
Tất cả những thứ đó có tác dụng trong một thời gian.

要是它起了作用 你可以享受到更猛烈的高潮
Nếu nó có tác dụng, cả hai hãy cùng khám phá khoái lạc.

可能是抑制素的副作用
Đó có thể là tác dụng phụ của thuốc giảm cholesterol.