作用 nghĩa là gì

• [zuòyòng]
  1. ảnh hưởng。对事物产生影响。
  外界的事物作用于我们的感觉器官，在我们的头脑中形成形象。
  sự vật của thế giới bên ngoài ảnh hưởng lên cơ quan cảm giác của chúng ta; hình thành hình tượng trong não chúng ta.
  2. tác dụng。对事物产生某种影响的活动。
  同化作用
  tác dụng đồng hoá
  消化作用
  tác dụng tiêu hoá
  光合作用
  tác dụng quang hợp
  3. hiệu quả; hiệu dụng。对事物产生的影响;效果;效用。
  副作用
  hiệu quả phụ
  起作用
  có hiệu quả
  积极作用
  hiệu quả tích cực
  4. dụng ý。用意。
  他刚才说的那些话是有作用的。
  những lời anh ấy vừa nói là có dụng ý.
  

• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 用     [yòng] Bộ: 用 (甩) - Dụng Số nét: 5 Hán Việt: DỤNG 1. sử dụng;...

• 每种新药都有副作用
  Tất cả các loại thuốc mới đều có ảnh hưởng phụ.
• 挑衅不起作用 也许应该顺着他
  Hung hăng không ăn thua rồi, có lẽ chúng ta nên ngoan ngoãn
• 这些治疗一度发挥作用
  Tất cả những thứ đó có tác dụng trong một thời gian.
• 要是它起了作用 你可以享受到更猛烈的高潮
  Nếu nó có tác dụng, cả hai hãy cùng khám phá khoái lạc.
• 可能是抑制素的副作用
  Đó có thể là tác dụng phụ của thuốc giảm cholesterol.
• 我们送达的两箱包裹 做到了毁灭性巨大作用
  Món hàng bọn anh chuyển đã có độ chính xác kinh khủng.
• 我们认为它起到类似于守护者的作用
  Chúng ta cho rằng nó cũng giống như Người Giám Hộ vậy.
• 但带着它总是有些威吓作用
  Nhưng để tạo ra một mối đe dọa thì nó là tốt đấy.
• 很快就会起作用，拉尔夫，我们会转移你
  Hiệu quả nhanh lắm. Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
• 骑兵在这次战争中没什么大作用。
  Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!