跨 nghĩa là gì

[kuà]
Bộ: 足 - Túc
Số nét: 13
Hán Việt: KHOA
1. sải bước; xoải bước; bước dài; bước。抬起一只脚向前或向左右迈(一大步)。
跨进大门。
bước vào cửa.
向左跨一迈(一 大步)。
bước sang trái.
2. cưỡi; bắt ngang; vắt qua。两腿分在物体的两边坐着或立着。
跨在 马上。
cưỡi trên lưng ngựa.
铁桥横跨长江两 岸。
cầu sắt bắt ngang qua hai bờ Trường Giang.
3. vượt quá, vượt qua hạn định (số lượng, thời gian, địa điểm)。 超越一定数量、 时间、 地区等的界限。
跨年度。
vượt quá năm.
跨地区。
vượt quá khu vực.
跨行业。
vượt quá ngành nghề.
4. gần; bên cạnh。附在旁边的。
跨间。
gian bên cạnh.
跨院儿。
nhà bên cạnh.
Từ ghép:
跨度 ; 跨国公司 ; 跨栏 ; 跨年度 ; 跨院儿 ; 跨越

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在我们只要横跨这片土地
Ngay lúc này chúng ta chỉ đi ngang qua vùng đất đó thôi.

我们中的哪一个横跨整个海洋去旅游了啊？
Ai trong số chúng ta đã vượt qua cả 1 đại dương hả? .

我跟她分开是因为跨种族婚姻太艰难了
Hôn nhân không thành vì quan hệ khác loài thật khó khăn.

全力冲刺横跨北大西洋
Một cuộc đua chạy nước rút trên Bắc Đại Tây Dương.

我终于跨进了那扇门
Cuối cùng thì bố cũng đạt được mục đích của mình.