踟蹰 nghĩa là gì

[chíchú]
trù trừ; chần chừ; ngập ngừng; do dự; lưỡng lự; dao động; núng thế。踟躇。心里迟疑，要走不走的样子。
踟蹰不前。
ngập ngừng không tiến lên.

• 踟蹰不前:    ngập ngừng không tiến lên.

Câu ví dụ

流连踟蹰，不忍抛弃过去。
Diễm Hương chia sẻ, cô không muốn vứt bỏ quá khứ.

当年她遭遇背叛，踟蹰街头；
Năm đó, cô bị phản bội, chần chừ trên phố.

最终我们在实验室备好了全部工具和设备，但是，有些事情会令我们踟蹰不前。
Cuối cùng chúng ta ở trong phòng thí nghiệm với tất cả công cụ và trang thiết bị của mình, nhưng có cái gì đó giữ chúng ta lại.

让我们的子孙传唱﹐当我们面对考验时﹐我们拒绝结束我们的旅程﹐我们没有回头﹐没有踟蹰不前。
Hãy để cho con cháu chúng ta nhắc lại là khi chúng ta bị thử thách, chúng ta đã chối từ không để cuộc hành trình của chúng ta phải chấm dứt.

直到她听见两个人的脚步声一前一后地走了过来，前面的一人脚步很轻，动作沉稳，而另外一个人却明显带着些踟蹰和不耐烦，走过来的速度很慢。
Mãi đến khi nàng nghe thấy hai tiếng bước chân một trước một sau đi đến, người phía trước bước chân rất nhẹ, động tác trầm ổn, mà người sau mang theo chút chần chừ và thiếu kiên nhẫn, tốc độ đi rất chậm.