转眼即逝 nghĩa là gì

[zhuǎnyǎnjíshì]
trong chớp mắt; trong nháy mắt。过得很快人生苦短，转眼即逝。

• 转眼:    [zhuǎnyǎn]trong nháy mắt; trong chớp mắt; giây lát; giây phút; chẳng mấy chốc。形容极短的时间。冬天过去，转眼又是春天了。mùa đông đi qua; chẳng mấy chốc lại đến mùa xuân.
• 一瞬即逝:    vừa nháy mắt đã mất.
• 旋踵即逝:    một cái quay gót là biến mất

Câu ví dụ

朝阳升得很早，八个小时转眼即逝。
Ánh mặt trời sớm lên cao, chớp mắt đã đến tám giờ.

朝阳升得很早，八个小时转眼即逝。
Ánh mặt trời sớm lên cao, chớp mắt đã đến tám giờ.

如果您的行动不够迅速，充满活力的日出色彩便会转眼即逝。
Nếu bạn không nhanh tay, màu sắc sống động của bình minh sẽ dần biến mất.

这座山使我们追求天上的，远离转眼即逝的物质生活；邀请我们重新发现本质和最后留下的东西：天主和兄弟们。
Núi cuốn hút chúng ta đi lên và tách xa khỏi những sự chóng qua, và mời gọi chúng ta tái khám phá điều gì là thiết yếu và lâu dài: Thiên Chúa và các anh chị em của chúng ta”.

这座山使我们追求天上的，远离转眼即逝的物质生活；邀请我们重新发现本质和最后留下的东西：天主和兄弟们。
Núi đưa chúng ta lên cao và tránh xa khỏi nhiều thứ chóng qua, và mời gọi chúng ta tái khám phá điều gì là trọng yếu, điều gì tồn tại vững bền: Thiên Chúa và anh chị em của chúng ta.