轰动一时 nghĩa là gì

[hōngdòng yīshí]
chấn động một thời; náo động một thời。引起一时极大注意的;一时惊动许多人的。

• 倾动一时:    đã một thời làm người ta cảm phục.
• 轰动:    [hōngdòng]náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động。同时惊动很多人。也作哄动。轰动全国chấn động cả nước轰动一时chấn động một thời全场轰动náo động cả hội trường
• 一时:    [yīshí]1. một thời; một lúc。一个时期。此一时彼一时。lúc này lúc khác2. tạm thời; nhất thời。短时间;暂时。一时半刻trong chốc lát一时还用不着。tạm thời chưa dùng đến.这是一时的和表面的现象。đây chỉ là hiện tượng bên ngoài và tạm thời.3. trong

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

】人们之所以信谣，实因“”曾是大小上轰动一时的消息。
Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,

人们曾一度把它当成是宇宙人的呼叫，轰动一时。
Người ta đã tưởng đó là lời kêu gọi của vũ trụ, chấn động một thời.

在“速度和激情7”的成功之后，导演詹姆斯·万将继续演出另一部轰动一时
Sau thành công rực rỡ của "Fast & Furious 7", đạo diễn James Wan sẽ tiếp tục thực hiện một bom tấn khác.

如果杰克和罗斯在一艘快艇上相爱，轰动一时的电影《泰坦尼克号》就不会成为经典巨作了。
Nếu Jack và Rose phải lòng nhau trên một chiếc tàu thủy cao tốc, thì bộ phim bom tấn Titanic hẳn đã ngắn hơn rất nhiều.

如果比尔·盖茨没有强大的社会关系网络，这个轰动一时的新操作系统也许就会被埋没，像威廉·道斯一样变得默默无闻。
Nếu không có mạng lưới uy lực của Bill Gates thì có thể một hệ điều hành mới lạ đã bị lu mờ và rơi vào quên lãng như William Dawes.