轰动一时 nghĩa là gì

• [hōngdòng yīshí]
  chấn động một thời; náo động một thời。引起一时极大注意的;一时惊动许多人的。
  

• 轰     Từ phồn thể: (轟、揈) [hōng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 轰动     [hōngdòng] náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động。同时惊动很多人。也作哄动。...
• 一时     [yīshí] 1. một thời; một lúc。一个时期。 此一时彼一时。 lúc này lúc khác 2. tạm thời;...

• 】人们之所以信谣，实因“”曾是大小上轰动一时的消息。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 人们曾一度把它当成是宇宙人的呼叫，轰动一时。
  Người ta đã tưởng đó là lời kêu gọi của vũ trụ, chấn động một thời.
• 在“速度和激情7”的成功之后，导演詹姆斯·万将继续演出另一部轰动一时
  Sau thành công rực rỡ của "Fast & Furious 7", đạo diễn James Wan sẽ tiếp tục thực hiện một bom tấn khác.
• 如果杰克和罗斯在一艘快艇上相爱，轰动一时的电影《泰坦尼克号》就不会成为经典巨作了。
  Nếu Jack và Rose phải lòng nhau trên một chiếc tàu thủy cao tốc, thì bộ phim bom tấn Titanic hẳn đã ngắn hơn rất nhiều.
• 如果比尔·盖茨没有强大的社会关系网络，这个轰动一时的新操作系统也许就会被埋没，像威廉·道斯一样变得默默无闻。
  Nếu không có mạng lưới uy lực của Bill Gates thì có thể một hệ điều hành mới lạ đã bị lu mờ và rơi vào quên lãng như William Dawes.
• 如果比尔· 盖茨没有强大的社会关系网络，这个轰动一时的新操作系统也许就会被埋没，像威廉· 道斯一样变得默默无闻。
  Nếu không có mạng lưới uy lực của Bill Gates thì có thể một hệ điều hành mới lạ đã bị lu mờ và rơi vào quên lãng như William Dawes.
• 然而，这个数字仍然足以让“自杀小队”连续第二周成为票房冠军，并且不会遇到一场轰动一时的游戏
  Tuy vậy, con số trên vẫn đủ để "Suicide Squad" trở thành quán quân phòng vé tuần thứ hai liên tiếp do không phải gặp bom tấn nào cạnh tranh.
• 果尔德施坦因逃走了，藏匿起来，没有人知道是在什么地方；至于别人，有少数人就此消失了，大多数人在举行了轰动一时的公开审判，供认了他们的罪行后被处决。
  Goldstein đã chạy trốn và ẩn nấu ở đâu không ai biết, còn những người khác thì một phần nhỏ mất tích trong khi phần lớn bị xử tử sau khi thú tội trong những phiên tòa công khai.
• 这部24册的巨着轰动一时，那种盛况只有後来博塔写的关於尼尼微的书和谢里曼关於特洛伊的着作可以相比拟。
  Mối quan tâm mà việc xuất bản 24 tập sách này gây ra chỉ có thể so sánh được với việc cho ra đời công trình đầu tiên của Botta về Nineveh và cuốn sách của Schliemann về thành Troy.