Từ phồn thể: (邊)
[biān]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 9
Hán Việt: BIÊN
1. cạnh。(儿)几何图形上夹成角的射线或围成多边形的线段。
2. ven; bờ; rìa; mép; lề; vệ。(儿)边缘。
桌子边儿
mép bàn
海边
bờ biển
河边
bờ sông
田边
bờ ruộng
路边儿
vệ đường; lề đường
3. đường viền。(儿)镶在或画在边缘上的条状装饰。
花边儿
đường viền hoa
金边儿
đường viền vàng
4. biên giới; vùng sát biên giới; biên。边界;边境。
边疆
biên cương
边防
biên phòng
边城
thành phố ở biên giới
5. giới hạn; chu vi; phạm vi; ranh giới; biên; bến; bờ。界限。
边际
bến bờ; giới hạn
无边
vô biên
6. cạnh; đường; bên; phía; cận; gần。靠近物体的地方。
旁边
bên cạnh
身边
bên mình
底边
đường đáy
多边形
đa giác
7. vừa...vừa; vừa (hai hoặc nhiều chữ '边'dùng trước các động từ, biểu thị động tác tiến hành cùng lúc)。两个或几个'边'字分别用在动词前面，表示动作同时进行。
边干边学
vừa làm vừa học
边听边记
vừa nghe vừa ghi chép
边收购，边打包，边调运
vừa thu mua; vừa đóng gói; vừa điều vận
8. họ Biên。姓。
9. phía; ở; bên; đằng (tiếp vĩ ngữ của phương vị từ)。(儿)方位词后缀。
前边
đằng trước
里边
bên trong
东边
đằng Đông
靠边站
đứng nép về một bên
一边倒
ngã hẳn về một phía
往这边走
đi về phía này
Từ ghép:
边鄙 ; 边币 ; 边材 ; 边城 ; 边窗 ; 边陲 ; 边地 ; 边防 ; 边防军 ; 边防站 ; 边锋 ; 边幅 ; 边关 ; 边和 ; 边患 ; 边际 ; 边疆 ; 边角料 ; 边界 ; 边境 ; 边框 ; 边门 ; 边民 ; 边卡 ; 边区 ; 边塞 ; 边声 ; 边式 ; 边庭 ; 边头 ; 边线 ; 边厢 ; 边衅 ; 边沿 ; 边裔 ; 边音 ; 边缘 ; 边缘科学 ; 边远 ; 边寨
[biān]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 9
Hán Việt: BIÊN
1. cạnh。(儿)几何图形上夹成角的射线或围成多边形的线段。
2. ven; bờ; rìa; mép; lề; vệ。(儿)边缘。
桌子边儿
mép bàn
海边
bờ biển
河边
bờ sông
田边
bờ ruộng
路边儿
vệ đường; lề đường
3. đường viền。(儿)镶在或画在边缘上的条状装饰。
花边儿
đường viền hoa
金边儿
đường viền vàng
4. biên giới; vùng sát biên giới; biên。边界;边境。
边疆
biên cương
边防
biên phòng
边城
thành phố ở biên giới
5. giới hạn; chu vi; phạm vi; ranh giới; biên; bến; bờ。界限。
边际
bến bờ; giới hạn
无边
vô biên
6. cạnh; đường; bên; phía; cận; gần。靠近物体的地方。
旁边
bên cạnh
身边
bên mình
底边
đường đáy
多边形
đa giác
7. vừa...vừa; vừa (hai hoặc nhiều chữ '边'dùng trước các động từ, biểu thị động tác tiến hành cùng lúc)。两个或几个'边'字分别用在动词前面，表示动作同时进行。
边干边学
vừa làm vừa học
边听边记
vừa nghe vừa ghi chép
边收购，边打包，边调运
vừa thu mua; vừa đóng gói; vừa điều vận
8. họ Biên。姓。
9. phía; ở; bên; đằng (tiếp vĩ ngữ của phương vị từ)。(儿)方位词后缀。
前边
đằng trước
里边
bên trong
东边
đằng Đông
靠边站
đứng nép về một bên
一边倒
ngã hẳn về một phía
往这边走
đi về phía này
Từ ghép:
边鄙 ; 边币 ; 边材 ; 边城 ; 边窗 ; 边陲 ; 边地 ; 边防 ; 边防军 ; 边防站 ; 边锋 ; 边幅 ; 边关 ; 边和 ; 边患 ; 边际 ; 边疆 ; 边角料 ; 边界 ; 边境 ; 边框 ; 边门 ; 边民 ; 边卡 ; 边区 ; 边塞 ; 边声 ; 边式 ; 边庭 ; 边头 ; 边线 ; 边厢 ; 边衅 ; 边沿 ; 边裔 ; 边音 ; 边缘 ; 边缘科学 ; 边远 ; 边寨
