边 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (邊)
  [biān]
  Bộ: 辵 (辶) - Sước
  Số nét: 9
  Hán Việt: BIÊN
  1. cạnh。(儿)几何图形上夹成角的射线或围成多边形的线段。
  2. ven; bờ; rìa; mép; lề; vệ。(儿)边缘。
  桌子边儿
  mép bàn
  海边
  bờ biển
  河边
  bờ sông
  田边
  bờ ruộng
  路边儿
  vệ đường; lề đường
  3. đường viền。(儿)镶在或画在边缘上的条状装饰。
  花边儿
  đường viền hoa
  金边儿
  đường viền vàng
  4. biên giới; vùng sát biên giới; biên。边界;边境。
  边疆
  biên cương
  边防
  biên phòng
  边城
  thành phố ở biên giới
  5. giới hạn; chu vi; phạm vi; ranh giới; biên; bến; bờ。界限。
  边际
  bến bờ; giới hạn
  无边
  vô biên
  6. cạnh; đường; bên; phía; cận; gần。靠近物体的地方。
  旁边
  bên cạnh
  身边
  bên mình
  底边
  đường đáy
  多边形
  đa giác
  7. vừa...vừa; vừa (hai hoặc nhiều chữ '边'dùng trước các động từ, biểu thị động tác tiến hành cùng lúc)。两个或几个'边'字分别用在动词前面，表示动作同时进行。
  边干边学
  vừa làm vừa học
  边听边记
  vừa nghe vừa ghi chép
  边收购，边打包，边调运
  vừa thu mua; vừa đóng gói; vừa điều vận
  8. họ Biên。姓。
  9. phía; ở; bên; đằng (tiếp vĩ ngữ của phương vị từ)。(儿)方位词后缀。
  前边
  đằng trước
  里边
  bên trong
  东边
  đằng Đông
  靠边站
  đứng nép về một bên
  一边倒
  ngã hẳn về một phía
  往这边走
  đi về phía này
  Từ ghép:
  边鄙 ; 边币 ; 边材 ; 边城 ; 边窗 ; 边陲 ; 边地 ; 边防 ; 边防军 ; 边防站 ; 边锋 ; 边幅 ; 边关 ; 边和 ; 边患 ; 边际 ; 边疆 ; 边角料 ; 边界 ; 边境 ; 边框 ; 边门 ; 边民 ; 边卡 ; 边区 ; 边塞 ; 边声 ; 边式 ; 边庭 ; 边头 ; 边线 ; 边厢 ; 边衅 ; 边沿 ; 边裔 ; 边音 ; 边缘 ; 边缘科学 ; 边远 ; 边寨
  

• 他从哪里来的 是在安大略湖边的小镇吧
  Quê ảnh ở đó. Bên cạnh Hồ Ontario, đúng không, anh lính?
• 在那边你说的是指我有某种.. 有某种超异能战士在我身体内?
  Có ý gì khi lúc trước anh nói trong tôi trong tôi có Jedi?
• 坐在在她边上的人的 我们可以确定他们当时坐哪
  Còn tấm vé này là ghế 11, của người ngồi cạnh cô ta.
• 你不认为这里边有猫腻吗?
  Ý tao là bọn mày có thấy điều đó bất thường không?
• 他们打算越过边境 我不会走远
  Bọn họ sẽ băng qua biên giới. Tôi sẽ không ở xa đâu.
• 告诉麦格教授，我和莱姆斯负责城堡这边
  Nói với giáo sư McGonagall, Remus và tôi sẽ giữ phía này!
• 我们得把车推到路边去 这样我们的车才能开起来
  Hãy kéo nó qua bên đường, để không bị choáng đường.
• 所以，必须把个人感情放到一边
  Vì vậy cô cần phải dẹp cảm xúc đang có qua một bên.
• 那边来是北美最大的肉食动物
  Ngoài đó đi với loài ăn thịt to lớn Nhất ở bắc Mĩ