迂回 nghĩa là gì

[yūhuí]
1. quanh co; vòng quanh; vòng vèo; ngoằn ngoèo。回旋;环绕。
迂回曲折。
quanh co khúc khuỷu
2. vu hồi (đưa lực lượng vào bên sườn hoặc bên hông đối phương để phối hợp với lực lượng tiến công chính diện cùng tiêu diệt đối phương.)。绕到敌人侧面或后面(进攻敌人)。
迂回包抄
bọc đánh vu hồi
迂回战术
chiến thuật vu hồi.

• 迂回地:    loanh quanh, quanh co
• 迂回的:    quanh co luẩn quẩn; uẩn khúc (nói), (ngôn ngữ học) có tính chất ngữ giải thíchxa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh; thủ đoạn, láu cá, ran
• 使迂回前进:    kiểu, dệt, dệt, đan, kết lại, (nghĩa bóng) kết lại; thêu dệt, bày ra, dệt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đi len lỏi, đi quanh co, lắc lư, đua đưa, (quân sự), (hàng không) bay tránh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

避开角落 不停移动 迂回前进
Thoát ra khỏi góc. Tiếp tục di chuyển! Xoay người né đòn

我们采迂回战术 你绕过去我掩护你
Ta sẽ đánh và sườn chúng. Mày đi vòng đi. Tao sẽ yểm trợ.

我该直接跑过去吗？ 还是迂回跑让他们搞不清楚？
Tao nên chạy thẳng qua hay chạy zíc zắc và làm chúng bối rối?

我们应该走迂回径路.
Không được, chúng ta nên đi đường vòng thì hơn.

，我到底在戏曲的迂回中，庸俗淑女……
Từng bị 'ném đá' thậm tệ, bà xã diễn viên Hoàng Anh