迂回的 nghĩa là gì

quanh co luẩn quẩn; uẩn khúc (nói), (ngôn ngữ học) có tính chất ngữ giải thích
xa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh; thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối
dùng lối nói quanh, dùng lối nói vòng
(thuộc) rắn; hình rắn, quanh co, uốn khúc, ngoằn ngoèo, thâm độc, nham hiểm, uyên thâm, (khoáng chất) Xecpentin, (kỹ thuật) ống ruột gà, ống xoắn, bò ngoằn ngoèo, đi quanh co, lượn khúc
ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, quanh co, uốn khúc, (thực vật học) lượn, lượn sóng (lá)
(động vật học); (kiến trúc) có vân hình giun, có vân lăn tăn, bị sâu, bị mọt (đục thành đường), (nghĩa bóng) quỷ quyệt, trang trí bằng đường vân lăn tăn

• 迂回的作法:    lời nói quanh co; thủ đoạn quanh co
• 迂回的路的:    loanh quanh, vòng quanh
• 迂回:    [yūhuí]1. quanh co; vòng quanh; vòng vèo; ngoằn ngoèo。回旋;环绕。迂回曲折。quanh co khúc khuỷu2. vu hồi (đưa lực lượng vào bên sườn hoặc bên hông đối phương để phối hợp với lực lượng tiến công chính diện cùng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

选择更远、迂回的路回到您的办公桌
Chọn lối đi dài hơn đến bàn làm việc của bạn.

“或许你没有错，我不应该用那么迂回的方式。
Mày có lẽ nói đúng, tao không nên phán xét cậu ấy tiêu cực như vậy !

在一场迂回的梦中，我开始读懂了禅味。
Trong cơn mộng quanh co, tôi bắt đầu đọc hiểu được ý vị của Thiền.

东海舰队实施远程迂回的外围警戒。
Hạm đội Đông Hải thực thi nhiệm vụ từ xa cảnh giới bao vây vòng ngoài.

日本是一个迂回的方式，并且是模糊的表达质量。
Nhật Bản là một cách vòng xoay, và là khối lượng biểu hiện không rõ ràng.