vị ngon lành, vẻ thanh nhã; vẻ xinh xắn, sự khó tính (trong cách ăn uống), sự kém ăn, vẻ chải chuốt cầu kỳ (trong cách ăn mặc); tính thích sang trọng
- 过分讲究的: khó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉkhó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉhay buồn nôn, khó tính, khe khắt, quá cẩn thận, quá câu nệ
- 过分的: quá xá, đại, chí, (từ cổ,nghĩa cổ) tuyệt vời, xuất sắcquá chừng, quá đángquá cao, cắt cổ (giá...); quá cao (tham vọng, đòi hỏi); đòi hỏi quá đáng (người)quá đáng, thái quá (lời khen, lòng yêu), đê t
- 过分的强调: sự nhấn mạnh quá mức
