过意不去 nghĩa là gì

[guòyìbùqù]
không yên tâm; áy náy; băn khoăn。心中不安(抱歉)。也说不过意。
这本书借了这么多日子才还你，真有点过意不去。
quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh; thật áy náy trong lòng quá.

• 真有点过意不去。 过意不去 <心中不安。也说不过意。>:    quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá.
• 心里实在过意不去:    chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
• 人家这样厚待咱们，心里实在过意不去:    chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只是提提 没说我会觉得过意不去
Ta chỉ nói ra thôi. Sẽ thật tắc trách nếu ta không nói.

真的 他真的很好 我还感到有点过意不去
Thật sự rất ngọt ngào. Em cảm thấy hơi tệ một chút.

你说过好几百次了 你觉得过意不去
Mẹ đã kể chuyện này nhiều rồi. Mẹ đã thương hại bố.

如果觉得过意不去，你负责买菜
Nếu mà ông thấy không tiện, thì thức ăn ông mua đi.

沃德说的没错 让你重上战场我已经过意不去了
Bây giờ, nó đang truyền hình ảnh của anh ta như là của cô.