过话 nghĩa là gì

[guòhuà]
1. nói chuyện; chuyện trò; chuyện trò với nhau; hội đàm。过话儿：交谈。
我们俩不太熟，只见面打个招呼，没有过过话儿。
hai chúng tôi không quen nhau lắm; chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.
2. chuyển lời; nhắn; báo tin; nhắn tin。传话。
请你替我过个话儿，就说明天我不去找他了。
xin anh nhắn giùm; ngày mai tôi không đến tìm anh ấy.

• 两国会谈。 过话 <交谈。>:    hội đàm giữa hai nước
• 没有过过话儿。 谈话:    hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.
• 两人攀谈起来很相投。 过话 <交谈。>:    hai người chuyện trò tâm đầu ý hợp.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我已经一年没和他说过话了 直到今天
Tôi và ảnh đã không nói chuyện với nhau một năm rồi.

你从未和他谈过话 听我说 听着 我是作为你的父亲和你说话
Nghe bố này, nghe này. Bố đang nói với tư cách là bố con.

不过话说回来，据我们掌握的情报 小妹，你自己就很玩得转嘛
Tùy thuộc vào đối tượng, Và sự hấp dẫn của các cô

不不不 我跟我两个姐姐通过话了
Không, không, không. En đã nói chuyện với chị em của em.

原谅我 我没有跟贵族说过话
Thứ lỗi. Tôi chưa nói chuyện với những quý tộc bao giờ.