近 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (進)
[jìn]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 11
Hán Việt: CẬN
1. gần; bên; cận; kề; kế。空间或时间距离短(跟'远'相对)。
近郊。
vùng ngoại thành.
近日。
gần đây; dạo này.
近百年史。
lịch sử gần trăm năm.
靠近。
dựa gần; kề cận.
附近。
phụ cận.
歌声由远而近。
tiếng hát từ xa đến gần.
现在离国庆节很近了。
hôm nay là gần đến ngày lễ Quốc Khánh rồi.
2. tiếp cận; gần kề; kế liền。接近。
近似。
gần như; giống như.
不近人情。
không hợp tình người.
平易近人。
bình dị dễ gần gũi.
年近三十。
gần ba mươi tuổi.
两人年龄相近。
tuổi tác hai người xấp xỉ gần bằng nhau.
3. thân mật; quen thuộc; thân thiết; thân cận。亲密;关系密切。
亲近。
thân cận; gần gũi.
近亲。
người thân thích; họ hàng gần.
Từ ghép:
近便 ; 近代 ; 近东 ; 近古 ; 近海 ; 近乎 ; 近郊 ; 近况 ; 近来 ; 近旁 ; 近前 ; 近亲 ; 近人 ; 近日 ; 近视 ; 近世 ; 近水楼台先得月 ; 近似 ; 近似商 ; 近似值 ; 近体诗 ; 近卫军 ; 近因 ; 近朱者赤，近墨者黑

• 他待人非常和蔼、关切。 近 <亲密:    anh ấy đối đãi với mọi người rất hoà nhã, thân thiết.
• 找侧近的人打听一下。 迩 <近。>:    kiếm người ở gần nghe ngóng một chút

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道它在附近等着陷害我
Mình biết là nó đang núp đâu đây để rình chộp mình.

您怎么看待我们最近的努力
Ông nghĩ sao về những nỗ lực gần đây của chúng tôi?

别接近国王的五步之内 别直视他的眼睛
Không lại gần quá năm bước. Không nhìn vào mắt ông ta.

在 康迪纳斯中, 你靠近瓦格斯。 但是在非常远处。
Ở Cardenas này, các vị rất gần Havana nhưng lại rất xa.

我今天看到你在咖啡店 坐在柳美穗附近
Hôm nay tôi đã thấy anh ngồi gần Yoo mi-ho trong quán cafe