这个 nghĩa là gì

[zhè·ge]
1. cái này; này。这一个。
这个孩子真懂事。
đứa bé này rất hiểu biết.
这个比那个沉，我们两个人抬。
cái này nặng hơn cái kia; hai chúng ta khiêng đi.
2. cái này; việc này; vật này。这东西;这事情。
你问这个吗?这叫哈密瓜。
anh hỏi vật này phải không?đây là dưa Ha mi.
他为了这个忙了好几天。
vì việc này mà anh ấy bận mấy ngày nay.
3. quá; rất (dùng trước động từ, tính từ, biểu thị khoa trương)。用在动词、形容词之前，表示夸张。
大家这个乐啊!
mọi người vui quá ta!

• 你要这个:    you want this
• 关于这个:    theo đây, đính theo đây, về vấn đề này; thêm vào điều này
• 这个主意好:    phương pháp này rất tốt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这个死妞是马塞拉. 华莱士的马子 听过马塞拉. 华莱士吗？
Con khốn sắp chết này là vợ của Marsellus Wallace đấy.

我们来这里不是这个。
Đây không phải là việc mà chúng ta đến đây để làm

这个酷酷的蠢驴是谁？
Còn con lừa đầu tóc bù xù mắt lù đù đằng kia là ai?

你是否愿意让我把这个枕头按在你脸上?
Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

我走进这房间是还觉得我们大家都会通过这个测试的
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đậu khi bước vào đây.