进 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (進)
[jìn]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 11
Hán Việt: TIẾN
1. tiến。向前移动(跟'退'相对)。
推进。
đẩy tới.
跃进。
nhảy vọt.
进军。
tiến quân.
进一步。
tiến một bước.
更进一层。
càng tiến hơn nữa.
2. vào。从外面到里面(跟'出'相对)。
进入。
vào.
进门。
vào cửa.
进屋来。
vào nhà.
进工厂当学徒。
vào xưởng học nghề.
3. thu nhập; thu; nhập。收入。
进款。
khoản thu.
进货。
nhập hàng.
4. trình lên。呈上。
进奉。
dâng lên
进言。
dâng lời.
5. vào (dùng sau động từ)。用在动词后， 表示到里面。
走进会场。
đi vào hội trường.
把衣服放进箱子里去。
cất quần áo vào rương.
6. nhà một tầng。平房的一宅之内前后几排的，一排称为一进。
Từ ghép:
进逼 ; 进兵 ; 进步 ; 进程 ; 进尺 ; 进出 ; 进抵 ; 进度 ; 进而 ; 进发 ; 进犯 ; 进攻 ; 进贡 ; 进化 ; 进化论 ; 进货 ; 进击 ; 进见 ; 进军 ; 进口 ; 进款 ; 进来 ; 进来 ; 进取 ; 进去 ; 进去 ; 进入 ; 进深 ; 进食 ; 进士 ; 进退 ; 进退维谷 ; 进位 ; 进香 ; 进项 ; 进行 ; 进行曲 ; 进修 ; 进言 ; 进一步 ; 进益 ; 进展 ; 进占 ; 进驻

• 进 进:    vào
• 促 进:    xúc tiến.
• 先 进:    tiên tiến

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果你要推翻 数世纪以来的达尔文进化论，那实在
Xem nào, nếu cậu sẵn sàng bỏ qua học thuyết Darwin, thì

我们该进去了 还有好多事要做呢
Đến lúc ta vào nhà rồi. Còn nhiều việc phải làm lắm.

你们不能打搅正在进行的连接进程！
Ngài không thể ngắt kết nối khi đang chạy máy được.

你们不能打搅正在进行的连接进程！
Ngài không thể ngắt kết nối khi đang chạy máy được.

我说了 我们可以从大楼外面进去
Để tôi nói anh nghe, ta có thể đột nhập từ bên ngoài.