远离 nghĩa là gì

ở xa, tách xa, (nghĩa bóng) xa rời, tách rời, xa rời, lánh xa, cách biệt, (hàng hải) ở ngoài khơi lộng gió
sự tách ra, thái độ tách rời, thái độ xa lánh, thái độ cách biệt
xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa), biến đi, mất đi, hết đi, không ngừng liên tục, không chậm trễ, ngay lập tức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ cách đây đã lâu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xa lắc xa lơ, vứt nó đi, bỏ xa, hơn hẳn, không thể so sánh được, tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, không nghi ngờ gì nữa, (xem) out
sự xa xôi, sự xa cách, sự cách biệt, mức độ xa (quan hệ họ hàng), sự thoang thoáng, sự hơi (giống nhau...)

• 远离的:    xa, xa cách, khác biệt, (xem) cousin
• 远离尘世的:    ở ngoài thế giới, vượt phàm trần

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

运用谋略远离死亡 把自 己藏在计谋之后
Tôi đã trốn chạy cái chết ... và nghĩ rằng ta tài giỏi.

我如此尊重她们，所以我才远离她们
Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa ho.

远离窗户，跟酋长一起
Tránh khỏi cửa sổ và dẫn ông sếp da đỏ đó theo anh.

我最该做的 就是尽可能远离他们
Vậy thì tốt nhất là tôi tránh xa họ càng xa càng tốt

只是远离罗马城的一个 简单角斗士主而已
Chỉ là một người huấn luyện võ sĩ sống cách xa Rome