连根拔 nghĩa là gì

[liángēnbá]
trừ tận gốc; nhổ cả rể。比喻彻底铲除或消灭。

• 连根拔起:    nhổ, nhổ bật rễ, (nghĩa bóng) trừ tiệt
• 连根拔除:    nhổ rễ, trục ra khỏi, đuổi ra khỏi (một vị trí nào)sự nhổ rễ, sự trừ tiệtgốc (cây), chân (răng), mẩu (bút chì, thuốc lá, đuôi chó), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuống (séc, hoá đơn...), cái nhú ra, vật nhú ra,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

把北海帮的余孽连根拔起来
Hãy nhổ cỏ tận gốc các dư nghiệt của Bắc Hải Bang.

呃... ... 似乎有个大东西把这些树连根拔起
à, ừ... cái gì lớn lắm đã làm bật rễ mấy cây này.

我要把它连根拔起
Tôi sẽ nhổ cái vớ vẩn này lên khỏi mặt đất.

“许多树木被连根拔起，我们没有电，”他说。
Nhiều cây đã bật gốc và chúng tôi không có điện".

12 但它被愤怒地连根拔起，抛在地上。
12Nhưng nó đã bị nhổ bởi cơn giận, và bị quăng nơi đất.