连根拔 nghĩa là gì

• [liángēnbá]
  trừ tận gốc; nhổ cả rể。比喻彻底铲除或消灭。
  

• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 拔     [bá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BẠT 1. nhổ; rút;...

• 把北海帮的余孽连根拔起来
  Hãy nhổ cỏ tận gốc các dư nghiệt của Bắc Hải Bang.
• 呃... ... 似乎有个大东西把这些树连根拔起
  à, ừ... cái gì lớn lắm đã làm bật rễ mấy cây này.
• 我要把它连根拔起
  Tôi sẽ nhổ cái vớ vẩn này lên khỏi mặt đất.
• “许多树木被连根拔起，我们没有电，”他说。
  Nhiều cây đã bật gốc và chúng tôi không có điện".
• 12 但它被愤怒地连根拔起，抛在地上。
  12Nhưng nó đã bị nhổ bởi cơn giận, và bị quăng nơi đất.
• 要怎样才可以将这种不公连根拔起?
  Làm cách nào để xóa bỏ sự bất công bằng này?
• 种好后还没有长壮又被连根拔起
  Khi đó trái không lớn mà chựng lại rồi rụng
• 最好是连根拔掉，或者在别处建房。
  tốt nhất là đập bỏ nhà cũ sập sệ hoặc bán đi xây chỗ khác.
• 我们可以看到树被连根拔起 它所到之处我有的东西都被卷入了漩涡
  Nó đang vặt trụi cây lá. Nó vặt trụi mọi thứ trong tầm hoạt động.
• 一个种子被连根拔起
  Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.