连根拔除 nghĩa là gì

• nhổ rễ, trục ra khỏi, đuổi ra khỏi (một vị trí nào)
  sự nhổ rễ, sự trừ tiệt
  gốc (cây), chân (răng), mẩu (bút chì, thuốc lá, đuôi chó), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuống (séc, hoá đơn...), cái nhú ra, vật nhú ra, (như) stub_nail, đánh gốc, đánh hết gốc (ở một khoảnh đất), giụi tắt (mẩu thuốc lá) ((cũng) stub out), vấp (ngón chân)

• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 拔     [bá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BẠT 1. nhổ; rút;...
• 除     [chú] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 15 Hán Việt: TRỪ 1. trừ bỏ; loại...
• 拔除     [báchú] 1. nhổ; nhổ đi; trừ bỏ; nhổ trừ; nhổ rễ; trừ tiệt。除掉，侧重指拔掉除去。 拔除杂草...
• 连根拔     [liángēnbá] trừ tận gốc; nhổ cả rể。比喻彻底铲除或消灭。 ...

• 我试着用各种可能的方式将你的幻想连根拔除。
  Tôi đang cố nhổ bật rễ tưởng tượng của bạn theo mọi cách có thể được.
• 10 祂从四面攻击我，直到我消逝；祂把我的希望像树一样连根拔除。
  10 Chúa đánh đổ tôi tứ phía, và tôi tiêu tán; Ngài nhổ niềm hi vọng tôi như người ta nhổ cây.