迟钝的 nghĩa là gì

ngu đần, ngu như bò
ngu đần, đần độn, người ngu đần, người đần độn
(thuộc) giống bò; như bò, đần độn, ngu độn; nặng nề, chậm chạp
mơ mơ màng màng, tê mê (hút thuốc phiện, uống rượu mạnh...), uể oải, lơ mơ, thẫn thờ, đần độn, trì độn
mơ mơ màng màng, tê mê (hút thuốc phiện, uống rượu mạnh...), uể oải, lơ mơ, thẫn thờ, đần độn, trì độn
(vật lý), (hoá học) trơ, trì trệ, ì, chậm chạp
vô tri vô giác, không cảm xúc; nhẫn tâm, điên rồ, ngu dại
người chậm chạp; người đi chậm đằng sau, người lạc hậu, chậm chạp; chậm trễ, lạc hậu
sự đi chậm đằng sau, đi chậm đằng sau
hôn mê, (y học) ngủ lịm, lờ phờ, thờ ơ
hôn mê, (y học) ngủ lịm, lờ phờ, thờ ơ
(động vật học) (thuộc) loài da dày; có da dày, (nghĩa bóng) mặt dày mày dạn, không biết nhục
(Mỹ, (từ lóng)) nhà tù
nhỏ hẹp, tồi tàn, chật chội (chỗ ở, gian buồng), nhỏ mọn, tầm thường (công việc làm)
lười biếng, uể oải
chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ (ống kính máy ảnh), cháy lom rom, không nảy, chậm, chầm chậm, làm chậm lại, làm trì hoãn, đi chậm lại, chạy chậm lại
chậm chạp; uể oải, lờ đờ, lờ phờ
ứ đọng; tù hãm, phẳng lặng như nước ao tù, đình trệ, đình đốn, mụ mẫm (trí óc)
bảo thủ; chậm tiến, người bảo thủ; người chậm tiến, người lạc hậu, (từ lóng) ông ấy, bà ấy, ông gì, bà gì
thản nhiên, phớt lạnh, lì xì
chậm chạp, thiếu khẩn trương, đà đẫn, muộn, trễ
witted) /'θik'witid/, ngu si, đần độn
trì độn, mê mụ; lười biếng, bơ thờ, ngủ lịm (động vật qua đông)

• 使迟钝的:    vật làm cùn, làm tù, làm trơ
• 动作迟钝的:    nặng nề chậm chạp
• 反应迟钝的:    không nhạy (máy móc), khó động lòng, l nh đạm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对新事物反应迟钝的人
Người phản ứng chậm chạp với những sự việc mới

对新事物反应迟钝的人
Người phản ứng chậm chạp với những sự việc mới

虽然我认为总你是个迟钝的傻家伙，但你说得没错。
Tuy tôi vẫn thấy cô rất ngốc, nhưng mà, cô đúng.

她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和一双大手。
Nàng thích khuôn mặt nặng nề, già và đôi bàn tay lớn của ông.

後来，我终於迟钝的了解，我的「男人」是谁。
Sau này, tôi mới đần độn hiểu ra rằng, “Bồ” của tôi là ai.