迫不及待的 nghĩa là gì

nóng lòng, sốt ruột; chờ đợi, mong mỏi, đang hoạt động, đang chuyển động, đang bị kích thích, xôn xao

• 迫不及待:    [pòbùjídài]khẩn cấp; gấp rút; vội vã; không thể chờ đợi được。急迫得不能再等待。
• 乘客就连忙让座。 迫不及待 <急迫得不能再等待。>:    bà lão vừa bước lên xe, hành khách vội vã nhường chỗ ngồi.
• 不及:    [bùjiì]动1. thua; không bằng; không bì kịp。不如;比不上。这个远不及那个好cái này thua xa cái kia在刻苦学习方面我不及他tôi không học hành chăm chỉ bằng anh ta形2. không kịp; chưa kịp。 来不及。后悔不及hối không kịp不及细问không kịp hỏi kỹ躲闪

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当你收到她的信 你就迫不及待的跳上了火车
Và khi anh nhận được thư cổ anh tức tốc đón xe lửa đi ngay.

可以看出都迫不及待的想要得到礼物了呢
Bạn có thể thấy chúng rất nóng lòng muốn mở gói quà.

才刚坐下，陈师傅就迫不及待的问。
Vừa mới ngồi xuống, Trần sư phụ liền khẩn cấp hỏi.

我迫不及待的想要和球员们一同工作了。
Tôi đang nóng lòng muốn làm việc với các cầu thủ.

“哈哈哈，我已经迫不及待的想看新书了。
"Chúng ta đợi không được, chúng ta muốn xem ngươi sách mới."