退 nghĩa là gì

[tuì]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 13
Hán Việt: THOÁI, THỐI
1. thối; lui; lùi。向后移动(跟'进'相对)。
后退
lùi ra sau; lui bước
倒退
thụt lùi
进退两难
tiến thoáí lưỡng nan
2. đẩy lùi。使向后移动。
退兵
rút quân
退敌
đẩy lùi giặc
把子弹退出来。
tháo đạn ra
3. rút khỏi; ra khỏi。退出。
退席
rút khỏi buổi tiệc; ra khỏi chỗ ngồi; ra về bỏ họp.
退职
từ chức; thôi việc
退伍
giải ngũ; ra khỏi quân đội
退伙
rút khỏi bang hội
引退
từ chức
4. giảm sút; giảm xuống。减退;下降。
退色
phai màu
退烧
giảm sốt; hết sốt
潮水已经退了。
triều đã rút rồi.
5. trả; trả lại。退还。
退钱
trả tiền
退货
trả lại hàng
退票
trả lại vé
把这份礼退了。
trả lại món quà này; trả lại món lễ này.
6. huỷ bỏ; xoá; triệt tiêu。把已定的事撤销。
退佃
lấy lại ruộng
退婚
huỷ hôn; từ hôn
Từ ghép:
退避 ; 退避三舍 ; 退兵 ; 退步 ; 退场 ; 退潮 ; 退出 ; 退磁 ; 退佃 ; 退化 ; 退还 ; 退换 ; 退回 ; 退婚 ; 退火 ; 退伙 ; 退路 ; 退赔 ; 退票 ; 退坡 ; 退亲 ; 退却 ; 退让 ; 退色 ; 退烧 ; 退守 ; 退缩 ; 退庭 ; 退位 ; 退伍 ; 退席 ; 退行 ; 退休 ; 退学 ; 退押 ; 退役 ; 退隐 ; 退职 ; 退走

• 引 退:    rút lui; từ chức
• 撤 退:    rút lui.
• 黜 退:    truất về.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

皇上 卑职今天将会退出所有赛事
Hoàng thượng, hôm nay thần xin được rút khỏi thi đấu

我签的支票因余额不足被退回了
Séc của tôi đã bị trả lại vì không đủ tiền. Không!

我早该退休了 你也没有见死不救
Này, tôi biết vì sao anh không để cho tôi bị đốt cháy.

靠烧死巫女来驱退黑暗
Thiêu sống phù thuỷ để đóng cánh cửa của bóng tối.

这是营区总部,他们要你撤退
Đại tá, sở chỉ huy lữ đoàn gọi. Họ muốn ông rút ra.