途程 nghĩa là gì

[túchéng]
lộ trình; con đường; đường; đường đi (thường dùng với ý ví von)。路程(多用于比喻)。
人类进化的途程
con đường tiến hoá của nhân loại.
革命的途程
con đường cách mạng

• 革命的途程:    con đường cách mạng
• 人类进化的途程:    con đường tiến hoá của nhân loại.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

……归家到了，自然不问途程；见真月了，自然不看指头矣。
Về đến nhà rồi, tự nhiên chẳng hỏi đường, thấy được trăng rồi tự nhiên không nhìn ngón tay nữa.

唉，我必须登上我的最艰难的山道！唉，我已经开始了我的最孤独的途程！
Hỡi ôi, ta phải đi theo con đường mình, con đường khó khăn gian nan nhất trên đời: Ôi chao, ta bắt đầu chuyến đi cô đơn nhất của đời mình!

有了这种准备，一个人才能在学问途程上作万里长征，去发现新的世界。
Có được sự chuẩn bị này thì một con người mới có thẻ làm cuộc trường chinh vạn dặm trên con đường học vấn, phát hiện thế giới mới.

有了这种准备，一个人才能在学问途程上作万里长征，去发现新的世界。
Có được sự chuẩn bị như thế thì một con người mới có thể làm được cuộc trường chinh vạn dặm trên con đường học vấn, nhằm phát hiện thế giới mới.

有了这种准备，一个人才能在学问途程上作万里长征，去发现新的世界。
Có được sự chuẩn bị như thế thì một con người mới có thể lại được cuộc trường chinh vạn dặm trên con đường học vấn, nhằm phát hiện thế giới mới.