道破 nghĩa là gì

[dàopò]
nói toạc ra; vạch trần; nói rõ; nói toạc móng heo。说穿。
一语道破天机
chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

• 一语道破:    chỉ cần một câu đã nói rõmột lời đã lộ rõ chân tướng.
• 一语道破天机:    chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
• 一语道破了天机:    một lời đã lộ hết bí mật.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

哦，没啥严重的，就是管道破了
Ồ, không có gì nghiêm trọng. chỉ là một cái ống bị nổ.

看来，老夫是一言道破天机了，哈哈哈。
Xem ra, lão phu là một lời Đạo Phá Thiên Cơ rồi, ha ha ha.

就在方辰准备离开的时候，突然间，两道破空声传来。
Tuy nhiãn caïc duûng âo khi O2 chæa hoaìn toaìn tin cáûy.

因为他一语道破了资本主义的本质。
Nó đã bóc trần sử bóc lột của chủ nghĩa tư bản.