一语道破 nghĩa là gì

chỉ cần một câu đã nói rõ
một lời đã lộ rõ chân tướng.

• 一语道破天机:    chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
• 一语道破了天机:    một lời đã lộ hết bí mật.
• 道破:    [dàopò]nói toạc ra; vạch trần; nói rõ; nói toạc móng heo。说穿。一语道破天机chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为他一语道破了资本主义的本质。
Nó đã bóc trần sử bóc lột của chủ nghĩa tư bản.

一语道破，陪伴在婚姻中所扮演的重要角色。
Bộ sao TẢ PHÙ, HỮU BẬT đóng vai trò quan trọng trong hôn nhân.

我默许了，崩溃了我的障碍，一语道破我的灵魂。
Tôi chấp nhận, đánh sập những rào cản của tôi, trút bỏ tâm hồn tôi.

这一段经文是「一语道破」，把我们的病根说出来。
Đoạn kinh văn này là “một lời phá rỗng toang”,nói toạc ra căn bệnh của chúng ta.

这一段经文是「一语道破」，把我们的病根说出来。
Đoạn kinh văn này là “một lời phá rỗng toang”, nói toạc ra căn bệnh của chúng ta.