遗臭万年 nghĩa là gì

[yíchòuwànnián]
để tiếng xấu muôn đời; xấu xa muôn thủa。坏名声流传下去，永远为人唾骂。

• 遗臭:    di xú
• 万年:    [wànnián]muôn đời; muôn năm。极其久远的年代。遗臭万年để tiếng xấu muôn đời.
• 万年历:    [wànniánlì]lịch vạn niên; lịch thế kỷ。包括若干年或适用于若干年的历书。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我撒谎，天打雷劈，不得好死，绝子绝孙，遗臭万年！”
to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).

而且... 遗臭万年
Để lại tiếng xấu vạn năm.

我会和这样的疯子一起遗臭万年 最见鬼的是： 我没干过
anh sẽ đi vào lời đồn đại với lũ tội phạm đó chỉ có điều là anh không giết người

不能流芳百世 但求遗臭万年
Hung tợn. Tàn bạo.

“流芳千古”与“遗臭万年”都是名，但一个是好名，一个是坏名。
Bởi vậy "lưu danh thiên cổ" và "di xú vạn niên" đều là cái tên, nhưng một là cái tên tốt, một là cái tên xấu.