遭人白眼 nghĩa là gì

bị người khinh bỉ

• 白眼:    [báiyǎn]khinh người; khinh khỉnh; kiêu ngạo; khinh bỉ; bằng nửa con mắt (trái ngược với mắt xanh青眼, tỏ ý kính trọng)。眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，是看不起人的一种表情。白眼看人。nhìn người bằng nửa con mắt遭人白眼。bị người khinh bỉ
• 吃白眼:    [chībáiyǎn]bị coi thường。遭白眼，被人小看。
• 白眼珠:    [báiyǎnzhū]lòng trắng mắt; tròng trắng。（白眼珠儿）眼球上白色的部分。

Câu ví dụ

不仅如此，“遭人白眼”还能让我们寻到真正的友情。
Với lại, thỉnh thoảng những từ “vô văn hóa” ấy giúp cho mình tìm được tình bạn thực sự.

最后从餐厅出来，她说：“幸好不是在上次那样的场所，否则这样大声笑出来一定会遭人白眼。
Bước ra khỏi nhà hàng, cô nói: “May mà không phải chỗ hôm trước, nếu không thì cười lớn thế này nhất định sẽ bị người khác lườm nguýt”.

要不是阿妈，我就不会处处遭人白眼，在村里抬不起头来，在学校还要处处小心做人──”
Nếu không mẹ, ta sẽ không khắp nơi bị người xem thường, ở trong thôn không ngốc đầu lên được, ở trường học còn muốn khắp nơi cẩn thận làm người..."