避而不谈 nghĩa là gì

[bì'érbùtán]
1. tránh; lách; vờ; lờ。常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避。
2. né tránh; trốn tránh。有意识地回避问题。

• 缘何避而不见?:    tại sao tránh mà không gặp mặt?
• 撇开不谈:    về một bên, sang một bên, riêng ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngoài ra, trừ ra, (sân khấu) lời nói một mình; lời nói riêng (không để cho diễn viên khác nghe thấy)
• 而不是:    thay chotrừ, ngoài, khác với, không

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而且你避而不谈 也不让我来帮你
Và anh từ chối nói về nó và anh không để em giúp

「这不过是，你避而不谈的说辞。
Rằng tình cảm anh [Am]đã trao cho em chẳng chỉ bằng lời [Em]nói

白宫和国家安全委员会也对此避而不谈。
Nhà Trắng và Hội đồng An ninh quốc gia chưa có bình luận gì.

长大后，我避而不谈。
Trước khi trưởng thành ta không thể nói chuyện.

死亡，是我们常常避而不谈的话题。
“Cái chết “ là một sự thật thường bị chúng ta né tránh nhắc đến.