避讳的 nghĩa là gì

không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được, huý

• 避讳:    [bìhuì]名tị huý (trong thời kỳ phong kiến không được nói hoặc viết tên họ của vua chúa hay hoàng thân trực tiếp, gọi là kiêng tên huý)。封建时代为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，叫做避讳。
• 忌讳的:    điều cấm kỵ, sự kiêng kỵ, bị cấm kỵ, bị cấm đoán, cấm, cấm đoán, bắt kiêng
• 直言无讳的:    nói thẳng, trực tính, thẳng thắn (lời phê bình...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对不少人来说，死亡是一个避讳的话题。
Với nhiều người, chết là một chủ đề kiêng kỵ.

只是目前，艾滋病还处于避讳的阶段
Trong giai đoạn hiện tại, HIV/AIDS vẫn còn ở giai đoạn dịch tập trung

二十多年以前,这段历史在岛内还是个避讳的
Không khí lịch sử của mấy chục năm trước vẫn hiển hiện trên hòn đảo này,

问题：圣经说我们应该（适合）吃什麽样的食物？有没有基督徒应该避讳的食物？
Câu hỏi: Kinh thánh nói gì về việc chúng ta nên ăn thức ăn gì (chế biến theo luật Do Thái)?

问题：圣经说我们应该（适合）吃什么样的食物？有没有基督徒应该避讳的食物？
Câu hỏi: Kinh thánh nói gì về việc chúng ta nên ăn thức ăn gì (chế biến theo luật Do Thái)?