避讳的 nghĩa là gì

• không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được, huý

• 避     [bì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 20 Hán Việt: TỊ 动 1. trốn...
• 讳     Từ phồn thể: (諱) [huì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 避讳     [bìhuì] 名 tị huý (trong thời kỳ phong kiến không được nói hoặc viết tên...

• 对不少人来说，死亡是一个避讳的话题。
  Với nhiều người, chết là một chủ đề kiêng kỵ.
• 只是目前，艾滋病还处于避讳的阶段
  Trong giai đoạn hiện tại, HIV/AIDS vẫn còn ở giai đoạn dịch tập trung
• 二十多年以前,这段历史在岛内还是个避讳的
  Không khí lịch sử của mấy chục năm trước vẫn hiển hiện trên hòn đảo này,
• 问题：圣经说我们应该（适合）吃什麽样的食物？有没有基督徒应该避讳的食物？
  Câu hỏi: Kinh thánh nói gì về việc chúng ta nên ăn thức ăn gì (chế biến theo luật Do Thái)?
• 问题：圣经说我们应该（适合）吃什么样的食物？有没有基督徒应该避讳的食物？
  Câu hỏi: Kinh thánh nói gì về việc chúng ta nên ăn thức ăn gì (chế biến theo luật Do Thái)?
• 避讳的 （ ）
  giả (
• 我因此得出不可避讳的结论 这艘船舰及其组员 并非来自地球
  Và tôi đã đưa ra 1 quyết định không thể tránh khỏi rằng vật thể lạ và người sống trong đó không có nguồn gốc từ Trái Đất."
• 但我没告诉其他人，我知道这无非招惹一顿嘲笑而已，而且在这样严肃的丧葬期间说这个在我们那里是很避讳的。
  Nhưng tớ không kể cho những người khác, tớ biết thế nào cũng sẽ bị trêu chọc cười nhạo mà thôi, hơn nữa trong lúc mai táng nghiêm túc thế này chỗ chúng tớ rất kiêng dè.