都变了 nghĩa là gì

everything has changed

• 他急得连说话的音儿都变了:    anh ấy vội đến nổi ngay cả giọng nói cũng thay đổi.
• 变了样儿:    đã biến dạng
• 情况变了:    tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.tình hình đã thay đổitình thế đã thay đổi rồi, không thể dựa vào những cách thức lỗi thời mà làm được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要我说一切都变了
Ồ, không . Tôi muốn nói tất cả mọi thứ đã thay đổi.

一切都变了，世界还是一样的
C: Mọi thứ đều thay đổi JC: Mọi thứ vẫn như vậy thôi

在我做了这个决定后 一切都变了
và khi tớ đưa ra quyết định ấy, mọi thứ đã thay đổi.

我一觉醒来 楼塌了 所有努力过的事都变了
Chỉ vừa thức dậy và và các tòa nhà đổ sập xuống, và

我们有了孩子 事情改变了 一切都变了
Chúng ta có con. Mọi việc thay đổi. Tất cả đều thay đổi.