酒后失态 nghĩa là gì

rượu vào nói điều thất thố.

• 失态:    [shītài]thất lễ (thái độ, cử chỉ)。态度举止不合乎应有的礼貌。酒后失态。rượu vào nói điều thất thố.
• 失态地:    không có cách nào, không một chút nào, hẳn không, tuyệt không, (thông tục) khó chịu, khó ở, không khoẻ
• 产后失调:    sau khi sanh không được chăm sóc tốt.

Câu ví dụ

在公众场合喝醉，还酒后失态，实在不是什么好事。
Uống rượu và kích động nơi công cộng là không tốt đâu .

他屡戒屡犯多年，酒瘾缠身，酒后失态
Ông chiến đấu nhiều năm. Tim ông ấy nguội lạnh, ông ấy xấu tính.

不知不觉间，我就喝多了，两个现实摆在我面前，一个是掏光钱包，一个是酒后失态。
Tôi đã uống quá nhiều, hai hiện thực bày ra trước mắt tôi, một là ví tiền bị rút sạch, hai là rượu vào lời ra.

“那天晚上的我并没有喝醉，更不是酒后失态，实际上，我的确不由自主地被你吸引。
“Tối đó tôi không say, càng không phải rượu vào nói lời thất lễ, trên thực tế, tôi thật sự không tự chủ được mà bị em thu hút.”