里应外合 nghĩa là gì

[lǐyìngwàihé]
nội ứng ngoại hợp; nội công ngoại kích; trong ngoài phối hợp。外面攻打，里面接应。

• 中外合资企业:    xí nghiệp hợp doanh trong nước với nước ngoài.
• 心里应该先有个大谱儿:    rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
• 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿:    rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

也不至于这样 只要我们里应外合就行了
Đâu cần phải thế đâu Chỉ cần trong ứng ngoài hợp

这样我就能和你里应外合去抓他
Chúng ta có thể chộp lấy hắn cả bên trong lẫn bên ngoài.

她终于明白什么叫做里应外合了！
Rốt cuộc cô ta đã hiểu cái gì là nội ứng ngoại hợp rồi!

我会团结这里所有孤儿的力量 跟你里应外合
Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

时机一到 家父会与我们里应外合
Chúng ta sẽ bắt đầu từ đây Sẽ có người ...nội ứng ngoài hợp với chúng ta