×

重圆 nghĩa là gì

phát âm:   重圆 câu
[chóngyuán]
đoàn tụ; tái hợp; sum họp (người thân)。亲人长久分离、失散后重又团聚。
  • 破镜重圆:    [pòjìngchóngyuán]Hán Việt: PHÁ KÍNH TRÙNG VIÊNgương vỡ lại lành; châu về hợp phố。南朝陈代将要灭亡的时候，驸马徐德言把一个铜镜破开，跟妻子乐昌公主各藏一半，预备失散后当作信物，以后果然由这个线索而夫妻团聚(见唐·孟棨《本事诗》)。后来用'破镜 重圆'比喻夫妻失散或决裂后重又团圆。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 然后 破镜重圆 你知道的 小别胜... 我只是想给你打打气
    Anh biết đấy, vắng mặt thì dẫn đến... Có em ủng hộ anh đây.
  2. 看样子，他的确是把她当作一个女性对待，有破镜重圆的要求。
    Dư Uy lúc này xoay người lại đối (với) cô gái kia hỏi.
  3. 如今，破镜算是重圆了，然而未来又是如何？
    Hiện giờ gương vỡ lại lành, còn tương lai sẽ thế nào?
  4. 撕裂的美国还能破镜重圆吗?
    Liệu một nước Mỹ bị chia rẽ có thể được hàn gắn?
  5. 这一次我不想再搞砸了 我要写上"破镜重圆"
    I' m gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.

    6. Những từ khác

    1. "重商主义" là gì
    2. "重商主义者" là gì
    3. "重回18岁" là gì
    4. "重回十二月" là gì
    5. "重围" là gì
    6. "重土" là gì
    7. "重地" là gì
    8. "重地的" là gì
    9. "重型" là gì
    10. "重回十二月" là gì
    11. "重围" là gì
    12. "重土" là gì
    13. "重地" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech