重新创作 nghĩa là gì

lập lại, tạo lại

• 创作:    [chuàngzuò]1. sáng tác; viết; vẽ; soạn; thảo; hư cấu (tác phẩm văn nghệ)。创造文艺作品。创作经验。kinh nghiệm sáng tác.2. tác phẩm; vật được sáng tạo。指文艺作品。划时代的创作。tác phẩm có tính chất thời đại.
• 重新:    [chóngxīn]副1. lần nữa; lại lần nữa。再一次。他重新来到战斗过的地方。anh ấy một lần nữa lại đến những nơi đã từng chiến đấu.2. từ đầu; làm lại từ đầu。表示从头另行开始(变更方式或内容)。重新部署。bố trí lại từ đầu.重新做人。làm lại cuộc đời.
• 创作品:    (thông tục) ý kiến, sự phát minh, kế hoạch riêng của một người; con đẻ của trí tuệ; sản phẩm của trí óc

Câu ví dụ

”我认为我的作品完全是用英语重新创作的。
Tôi nghĩ rằng công việc của mình đã hoàn toàn được tái tạo bằng tiếng Anh."

贝蒂还记得外星人向她展示了一张她後来会重新创作的星图，这说明了他们来自哪里。
Betty cũng nhớ những người ngoài hành tinh cho cô thấy một bản đồ ngôi sao mà sau này cô tái tạo, giải thích họ đến từ đâu.

设计师将重新创作提醒现实世界的作品，以及将我们带入替代宇宙甚至未来世界的作品。
Các nhà thiết kế sẽ tạo ra những tác phẩm giúp chúng ta nhớ đến thế giới thực, liên tưởng đến vũ trụ hoặc trong tương lai.

”换一种说法，就是你需要通过在舞台上重新创作你的经历以重现你的故事，而不是简单地进行复述。
Nói cách khác, bạn cần làm sống lại câu chuyện bằng cách tái hiện những trải nghiệm của mình trên sân khấu, chứ không phải đơn thuần thuật lại.

设计师将重新创作提醒现实世界的作品，以及将我们带入替代宇宙甚至未来世界的作品。
Các nhà thiết kế sẽ tái tạo lại những tác phẩm gợi nhớ đến thế giới thực và những thứ đưa chúng ta đến những vũ trụ thay thế hoặc thậm chí là trong tương lai.