重新分配 nghĩa là gì

phân phối lại
sự phân phối lại

• 分配:    [fēnpèi]1. phân phối; phân。按一定的标准或规定分(东西)。分配宿舍phân nhà ở.分配劳动果实phân phối kết quả lao động.2. bố trí; phân phối; phân công。安排;分派。服从组织分配。phục tùng sự phân công của tổ chức.合理分配劳动力。sức lao động phân ph
• 新分子:    lính mới, hội viên mới, thành viên mới (tổ chức, phong trào...), mộ, tuyển mộ (lính mới); tìm thêm, tuyển thêm, lấy thêm (người cho một tổ chức...), bổ sung chỗ trống, phục hồi; lấy sức khoẻ lại
• 重新:    [chóngxīn]副1. lần nữa; lại lần nữa。再一次。他重新来到战斗过的地方。anh ấy một lần nữa lại đến những nơi đã từng chiến đấu.2. từ đầu; làm lại từ đầu。表示从头另行开始(变更方式或内容)。重新部署。bố trí lại từ đầu.重新做人。làm lại cuộc đời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们寄了一些需要重新分配的货物到莫斯科
Bọn anh đang gửi một số hàng hóa đến Moscow để phân phối.

还有我为什么会被重新分配
Và tại sao chưa gì tôi đã quay lại đây thế này?

所以，房子已被重新分配，每一个十年，从1792。
Vì vậy, Nhà đã được gặt hái cứ sau mười năm, từ 1792.

快速重新分配给任何人，你的团队。
Nhanh chóng phân công lại cho bất cứ ai trong nhóm của bạn

“我们只是要重新分配他们的资产。
“Bọn em sẽ chỉ phân chia lại tài sản của họ mà thôi.”