量 nghĩa là gì

[liáng]
Bộ: 里 - Lý
Số nét: 12
Hán Việt: LƯỢNG
1. đong; đo。用尺、容器或其他作为标准的东西来确定事物的长短、大小、多少或其他性质。
量地。
đo đất.
量体温。
đo nhiệt độ.
用尺量布。
dùng thước đo vải.
用斗量米。
dùng đấu đong gạo.
2. đắn đo; suy tính。估量。
端量。
ngắm nghía đánh giá.
思量。
đắn đo suy tính.
Từ ghép:
量杯 ; 量程 ; 量度 ; 量规 ; 量角器 ; 量具 ; 量块 ; 量筒
[liàng]
Bộ: 里(Lí)
Hán Việt: LƯỢNG
1. thưng; đấu (dụng cụ đong đo thời xưa)。古代指测量东西多少的器物，如斗，升等。
2. lượng; mức。能容纳或禁受的限度。
饭量。
lượng cơm.
气量。
lượng khí.
胆量。
tinh thần dũng cảm gan dạ.
力量。
sức lực; lực lượng.
3. số lượng; số mục。数量;数目。
流量。
lưu lượng.
降雨量。
lưu lượng mưa; lượng mưa.
饱和量。
mức bão hoà.
质量并重(质量和数量并重)。
lượng và chất đều coi trọng.
4. lường trước; lường tính; tính trước。估计;衡量。
量力。
lượng sức.
量入为出。
tuỳ mức thu mà chi; liệu cơm gắp mắm.
量才录用。
tuỳ theo tài năng mà sử dụng.
Từ ghép:
量变 ; 量词 ; 量力 ; 量入为出 ; 量体裁衣 ; 量刑 ; 量子

• 量 (佛教):    lượng (phật giáo)
• 能.量.豆.阵:    the e.n.d.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

古尔丹不想在霜狼氏族上浪费他的能量。
Gul'dan không muốn lãng phí pháp thuật cho tộc Frostwolves.

划小艇试着过去 我会尽量掩护你们
không thể đi song song với nó. Đi qua càng nhanh càng tốt.

完全没关系，记得我们开始商量计划时说的吗？
Hoàn toàn không. Cậu nhớ khi ta tiến hành việc này chứ?

你所做的事需要很多胆量
Phải gan góc lắm mới làm được những gì mày đã làm.

因为这个方程式不能调和相对论与量子力学
Phương trình không thể dung hòa với lượng tử cơ học.