鉴于 nghĩa là gì

[jiànyú]
xét thấy; thấy rằng; xét theo。觉察到;考虑到。
鉴于党在国家和社会生活中的领导地位，党更加需要向党的一切组织和党员提出严格的要求。
xét thấy địa vị lãnh đạo của Đảng trong đất nước và trong cuộc sống xã hội; Đảng càng nhất thiết phải có yêu cầu nghiêm khắc đối với các Đảng viên và các tổ chức hướng Đảng.
注意：用在表示因果关系的偏句里，前边一般不用主语。

• 鉴于党在国家和社会生活中的领导地位，党更加需要向党的一切组织和党员提出严格的要求:    xét thấy địa vị lãnh đạo của Đảng trong đất nước và trong cuộc sống xã hội, Đảng càng nhất thiết phải có yêu cầu nghiêm khắc đối với các Đảng viên và các tổ chức hướng Đảng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

鉴于他受到的影响和掉落一百英尺
Giữa thứ gì lây nhiễm anh ta và cú rơi hàng chục mét

鉴于你背叛了前任首相
Và xét thấy việc ngươi phản bội người tiền nhiệm,

鉴于你对他所说的不能全信
Miễn là anh ta nói chuyện với anh với một hạt muối.

鉴于我没有继承人 没有儿子
và vì ta không có người thừa kế, ta không có con trai,

鉴于综合情况 还算保存得不错
Trông như được bảo quản khá tốt, nếu xem xét kỹ.