镂空 nghĩa là gì

[lòukōng]
chạm rỗng。在物体上雕刻出穿透物体的花纹或文字。
镂空的象牙球。
quả cầu ngà voi chạm rỗng.

• 镂空的象牙球:    quả cầu ngà voi chạm rỗng.

Câu ví dụ

如果这是一个空白的墙，而不是透明的镂空格子。
nếu đây là một bức tường trống và mạng openwork không minh bạch.

西罗和索索自顾自得在那张白色镂空圆桌旁找了两个位置坐下。
Ciro và Soso tự tìm hai vị trí ngồi xuống quanh chiếc bàn tròn màu trắng chạm trổ hoa văn.

事后洗了澡，又直接叫了午饭在房里吃了，祺玉搂着我的腰，和我一起从镂空的窗户往外面的街上看，"要不我们在这里再住一晚？"
Sau khi tắm rửa, trực tiếp kêu cơm trưa ăn trong phòng, Kì Ngọc ôm eo ta, cùng ta nhìn ngoài cửa số, “Nếu không chúng ta lại ở đây một đêm?”

凭借其栩栩如生的镂空表盘，桥梁和主板展现出非凡的表面，旨在重现月球表面的崎岖表面。
Với mặt số dạng skeleton ấn tượng, các cây cầu và tấm chính lộ ra một bề mặt phi thường được thiết kế để dựng lại bề mặt gồ ghề của mặt trăng.

黑眼圈也可能仅仅是来自疲倦，浮肿的眼睑的阴影，或者只是来自某人眼窝的解剖形状：有些比其他人更镂空。
Quầng thâm cũng có thể là một cái bóng đơn thuần từ mí mắt mệt mỏi, sưng húp hoặc chỉ từ hình dạng giải phẫu của hốc mắt của một ai đó: một số bị rỗng hơn những người khác.