闭门羹 nghĩa là gì

[bìméngēng]
名
bế môn canh; bế môn tạ khách; không cho khách vào nhà (từ chối không cho khách vào nhà gọi là cho khách ăn chè bế môn:让客人吃闭门羹)。拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。

• 吃闭门羹:    [chībìméngēng]bị sập cửa vào mặt。羹：流汁食品。吃闭门羹，比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。
• 闭门:    bế môn
• 闭门不纳:    đóng cửa lại không nhận.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我下周也准备要吃闭门羹
Tuần tới thể nào tôi cũng bị bác bỏ đơn xin ân xá.

吃闭门羹：对方不在家或遭到拒绝。
25.吃闭门羹: đối phương không ở nhà hoặc bị từ chối

哦！ 路霸给他吃了闭门羹
Chick đã đóng sập cánh cửa của McQueen!

他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

他们有没有意识到 这是要让41名 国会议员吃闭门羹?
Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?