问好同志们好 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
问好同志们好!
thăm sức khoẻ các đồng chí; chúc các đồng chí khoẻ mạnh!
![](/images/arrow.png)
同志们
các đồng chí.
![](/images/arrow.png)
同志们加油干!
các đồng chí cố gắng lên nhé!
![](/images/arrow.png)
同志们的好意
tấm lòng tốt của các đồng chí, tôi vô cùng cảm kích.
![](/images/arrow.png)
给同志们烧点水喝
đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu.
![](/images/arrow.png)
问好
[wènhǎo]hỏi thăm sức khoẻ; chào hỏi; gửi lời thăm。 询问安好,表示关切。问好同志们好!thăm sức khoẻ các đồng chí; chúc các đồng chí khoẻ mạnh!
![](/images/arrow.png)
我们的同志绝对大多数都是好同志
các đồng chí chúng ta tuyệt đại đa số đều là người tốt.
![](/images/arrow.png)
同志们一见面就这么热和
các đồng chí hễ gặp mặt nhau là thân thiết như vậy
![](/images/arrow.png)
同志们的好意, 我十分领情
tấm lòng tốt của các đồng chí, tôi vô cùng cảm kích.
![](/images/arrow.png)
对同志们的帮助表示感激
tỏ lòng biết ơn sự giúp đỡ của các đồng chí.
![](/images/arrow.png)
感谢同志们对我的关切
cảm ơn sự quan tâm của các bạn đối với tôi.
![](/images/arrow.png)
给同志们烧点水喝,并不费事
đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu.
![](/images/arrow.png)
范老是同志们对他的尊称
Lão Phạm là cách gọi kính trọng của các đồng chí gọi anh ấy.
![](/images/arrow.png)
读了同志们的慰问信
đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.
![](/images/arrow.png)
全国的形势,是同志们所关系的
tình hình của cả nước là điều mà các đồng chí quan tâm.
![](/images/arrow.png)
同志们一见面就这么热和。 贴己
các đồng chí hễ gặp mặt nhau là thân thiết như vậy
![](/images/arrow.png)
同志们对我的关切和照顾使我终身铭感
sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.
![](/images/arrow.png)
同志们这样关心你,你还闹情绪,象话吗?
các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?
![](/images/arrow.png)
在他病中同志们轮流来服侍
khi nó bị bệnh mọi người thay nhau đến chăm sóc.
![](/images/arrow.png)
在他病中同志们轮流来服侍。 抚爱
khi nó bị bệnh mọi người thay nhau đến chăm sóc.
![](/images/arrow.png)
我先把拟订的计划摆出来,请同志们参详
trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.
![](/images/arrow.png)
我没有面目回去见首长和同志们。 长相 <相貌。>
nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
![](/images/arrow.png)
同志
[tóngzhì]1. đồng chí (chỉ người cùng lý tưởng, sự nghiệp, đấu tranh, đặc biệt là thành viên của một chính Đảng.)。为共同的理想、事业而奋斗的人,......
![](/images/arrow.png)
代…问好
nhớ; nhớ lại, ghi nhớ, nhớ thưởng tiền, nhớ cho tiền, gửi lời chào, nhớ cầu nguyện (cho ai...), tỉnh lại, trấn tĩnh lại, sự nghĩ......
![](/images/arrow.png)
范老是同志们对他的尊称。 尊称 <对人尊敬的称呼。>
Lão Phạm là tiếng tôn xưng của đồng chí gọi anh ấy.
![](/images/arrow.png)